丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 铁托·朋特 菲尔·哈特曼 米基·鲁尼 弗兰克·维尔克 保罗·麦卡特尼 琳达·麦卡特尼 保罗·安卡 格伦·克洛斯 哈里·摩根 凯尔希·格兰莫 李·厄米 巴兹·奥德林 劳伦斯·蒂尔尼 鲍勃·纽哈特 唐纳德·萨瑟兰 柯克·道格拉斯 阿历克斯·罗克 杰夫·高布伦 乔·曼特纳 B-Real 吉米·钱柏林 比利·考根 皮特·弗朗普顿 金·戈顿 詹姆斯·

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 薇诺娜·瑞德 艾伯特·布鲁克斯 凯尔希·格兰莫 菲尔·哈特曼 乔恩·拉威茨 莎拉·吉尔伯特 米歇尔·菲佛 拉里·金 亨利·柯比 詹姆斯·厄尔·琼斯 梅丽尔·斯特里普 丹尼斯·弗兰茨 安妮·班克罗夫特 特德·丹森 伍迪·哈里森 雷亚·普尔曼 约翰·拉岑贝格 乔治·温迪特 帕特里克·斯图尔特 迪克·卡维特 乔·曼特纳 梅尔·布

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 乔治·哈里森 大卫·克罗斯比 凯尔希·格兰莫 乔伊·雷蒙 约翰尼·雷蒙 马奇·雷蒙 克里斯托弗·沃德 菲尔·哈特曼 弗兰克·维尔克 帕梅拉·里德 詹姆斯·布朗 艾伯特·布鲁克斯 欧内斯特·博格宁 米歇尔·菲佛 维尔纳·克伦佩雷尔 罗伯特·顾雷特 盖瑞·库尼 山姆·尼尔 柯南·奥布莱恩 詹姆斯·伍兹 凯瑟琳·特纳 巴兹·奥德

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 乔恩·拉威茨 菲尔·哈特曼 鲍勃·霍普 乔安·哈里斯 汤姆·琼斯 莎拉·吉尔伯特 帕梅拉·里德 亚当·威斯特 伊丽莎白·泰勒 伦纳德·尼莫伊 乔茜·布拉勒斯 波姬·小丝 巴里·怀特 大卫·克罗斯比 约翰尼·卡森 贝特·米德勒 休·海夫纳 卢克·贝里 安东尼·凯迪斯 查德·史密斯 弗利

Aleks Le 马洛里·露 基内·扬 谢尔比·拉巴拉

本·贝尔特 艾丽莎·奈特 杰夫·格尔林 佛莱德·威拉特 西格妮·韦弗 MacInTalk 约翰·拉岑贝格 凯茜·纳基麦 泰迪·牛顿 鲍伯·伯根 洛丽·理查德森 吉姆·瓦德 彼特·道格特 安德鲁·斯坦顿 杰夫·皮金 约翰·齐甘 米凯·麦高万 雪莉·琳恩 克莱特·惠特克 唐纳德·富利洛夫 罗里·艾伦 杰斯·哈梅尔 拉瑞恩·纽曼 扬·拉布森 保罗·伊丁

艾伦·卡明 汪可盈 文森·德·保罗 凯伦·惠伊 黄雯 Ethan Loh 丹增·诺盖·特雷纳 Tenzing Norgay Trainor

Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)

Tom Kenny Bill Fagerbakke Rodger Bumpass

Tom Kenny

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 吉尔·塔利 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 罗里·艾伦 卡罗琳·劳伦斯 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 玛丽·乔·卡特利特

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 迪·布拉雷·贝克尔 玛丽·乔·卡特利特 赛丽娜·欧文

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 玛丽·乔·卡特利特 欧内斯特·博格宁 罗德格尔·邦帕斯 陈浩 符爽 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 迪·布拉雷·贝克尔 孙悦斌 李易 赛丽娜·欧文 张璐

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗邦德尔·布帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 陈浩 符爽 李易 张璐 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 孙悦斌

汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin

克里奇亚·巴约斯 Mara Junot 卡兰·索尼 玛丽·费伯 Alex Cazares 凯瑞·华格伦 妮可·拜尔 阿丽亚娜·格林布拉特 马克斯·迈特尔曼 JP Karliak Miss Benny 泽克·阿尔顿 凯文·迈克尔·理查德森 迪·布拉雷·贝克尔 Isabella Crovetti

帕维什·齐纳 克里斯·迪亚曼托普洛斯 贵美子·格伦 梅根·希尔提 杰茜·缪勒 乔什·拉德诺 梅根·妮可·董 Roman Engel Isabella Russo

汤姆·希德勒斯顿 丹·卡斯泰兰尼塔 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 莫里斯·拉马奇 达恩·刘易斯 艾利克斯·迪塞尔 帕梅拉·海登 哈里·谢尔

亚力克斯·考克斯 Niketa Roman Satish Ratakonda Harper Taylor

波利斯·卡洛夫 Allen Swift Gale Garnett 菲莉丝·迪勒 Ethel Ennis

马修·古迪 海伦娜·伯翰·卡特 米娅·高斯 保罗·凯耶 米兰达·理查森 克劳迪·布莱克利 苏珊·沃卡曼 福田知盛 马克·希普 斯蒂芬妮·科尔 贾维斯·考科尔 Tommy Hibbitts 杰森·巴内特 斯文·沃尔特 阿伊莎·安托万 艾玛·泰特 伊冯·隆巴德 戴维·霍尔特 韦恩·福雷斯特 约书亚·麦奎尔

杰夫·贝内特 Charles Adler 约翰·迪·马吉欧 杰斯·哈梅尔 汤姆·肯尼 Bill Kopp 特蕾丝·麦克尼尔 罗伯·鲍森 比利·维斯特 J. Grant Albrecht

布莱恩·考克斯 盖亚·怀斯 米兰达·奥图 卢克·帕斯夸尼洛 洛琳·艾什本 邵恩·杜里 本杰明·温赖特 亚兹丹·卡富里 劳伦斯·乌邦·威廉斯 迈克尔·怀德曼 珍妮·杜维茨基 比拉尔·哈斯纳 裘德·阿库维迪克 比利·博伊德 多米尼克·莫纳汉 亚历克斯·乔丹 克里斯托弗·李 Bea Dooley Elijah Tamati Will Godber

艾拉·珀内尔 海莉·斯坦菲尔德 布雷特·塔克 梁佩诗

布雷迪·诺恩 尼古拉斯·坎图 迈克·艾贝 小肖恩·布朗 阿尤·艾德维利

西尔维娅·侯克斯 斯图尔特·马丁 皮鲁·埃斯贝克 约翰·诺贝尔 佩特逊·约瑟夫 拉胡尔·寇利 杰米·克莱顿 克里斯托弗·海维尤 彼得·斯特曼 杰西卡·亨维克 劳伦·科汉 郑智麟 寇瑞·斯托尔 海伦娜·马特森

哈米什·林克莱特 克里斯蒂娜·里奇 郑智麟 戴德里克·巴德 明妮·德里弗 麦肯娜·格瑞丝 埃里克·摩根·斯图尔特 米歇尔·C·博尼拉 克里斯托·乔伊·布朗 约翰·迪·马吉欧 保罗·谢尔 瑞德·斯科特 汤姆·肯尼 杰森·沃特金斯 加里·安东尼·威廉斯 戴恩·多诺休 大卫·克朗姆霍茨 海利·乔·奥斯蒙 托比·斯蒂芬斯

Andrew G. Cooper 阿丽亚娜·德博斯 戴维德·迪格斯 博特·高登斯汀 凯瑟琳·欧哈拉

敏迪·卡灵 薛·米契尔 温明娜 吴恬敏 梅丽莎·弗梅洛 黛比·瑞恩 盖瑞·科尔 斯蒂芬·鲁特 格伦·豪尔顿 福琼·费姆斯特 简·林奇 山姆·理查森 梁振邦 阿尔·杨科维克 弗兰克·维尔克 切莉·琼斯 旺达·塞克丝 莎拉尤·拉奧 妮可·拜尔 依冯娜·奥吉 Kulap Vilaysack 拉塞尔·皮特斯