在5×01《Gap Year》中，Dre和Bow将Junior送到华盛顿的霍华德大学后不久，Junior突然回家宣布自己将休学一年（或者说「间隔年」），这让他们感觉十分担心。Junior整天无所事事，于是Dre强迫他到广告公司和自己一起工作。Junior居然取得了一定程度的成功，这让他对大学的信

　　在追求真爱的途中，迪伦遭遇衣原体感染。在好友伊维和卢克的帮助下，迪伦将消息告知所有旧日伴侣，同时重温曾经的邂逅。　　迪伦辗转于对伊维和阿比盖尔的矛盾情感，而卢克和安格斯正追求着新的爱情。

　　After finding out he has an STI, Dylan must get back in touch with every girl he has ever had sex with to let them know the bad news.

　　Netflix has the cojones to commission a second season of Scrotal Recall.

　　HBO也宣布续订了刚结束第二季播出的《守望尘世》，并宣布第三季将会是剧终季。

　　几十年来，巴克利家族一直统治着北卡罗来纳州的黑文波特，从当地的渔业到小镇的餐饮业，都是他们的天下。然而，随着族长哈伦·巴克利（霍尔特·迈克卡尔拉尼饰）从两次心脏病发作后康复，他们的渔业帝国却开始摇摇欲坠，妻子贝尔（玛丽亚·贝罗饰）和儿子凯恩（杰克·威利饰）为了维持家族产业竭尽全力。　　当他们的尝

一艘俄罗斯导弹潜艇在格陵兰海执行秘密任务时失踪，不知所踪。北方舰队最年轻的司令维克托·沃罗宁前去搜寻，他的哥哥正是这艘失踪巡洋舰的指挥官。与此同时，由于极地站被毁，一头怪物出现在北方海域。

影片故事发生在冰岛的一天。迪迪在隧道灾难中去世，留下了女友克拉拉和他的情人尤娜。在朋友们悼念时，尤娜和克拉拉的矛盾浮现，在一夜的悼念中，她们逐渐产生了共鸣。

　　家里的长女莎拉成年了，她宣布要嫁给奥乔，给家里带来了混乱。哈维尔和玛丽莎不惜一切代价试图避免这种情况。与此同时，丹尼遇到了生存危机，保利塔嫉妒克里斯，卡洛塔宣布她找到了一个来自上流社会家庭的男朋友，罗西奥终于成功出演了她的第一部电影。

一个摄制组被困在一个偏僻的小屋里，发现自己被三个蒙面男子跟踪，这三个蒙面男子熟悉这片偏僻的森林，也知道他们的一举一动。